Un rischio?

A mano a mano che le cifre uscivano dalla macchina, avendo io già impostato indirizzo e ruotato la cifra del cilindro, mi impegnavo a tradurre il codice in segnale telegrafico. Era materiale complesso da trasferire alla macchina, verboso a tratti.

----- --... ...-- ....- / -.... ....- ----. ...-- / ..... --... ..--- ----. / ...-- ---.. -.... ..... / ...-- ----. ..--- -.... / ...-- -.... ..... ----. / ....- -.... ...-- ..... / ....- --... ----. --... / ....- ..... ....- --... / ..--- ..... ...-- ....- / --... ..... --... ....- / ..... ...-- ....- ...-- / -.... ....- ---.. ..... / ----. ....- --... ..... / ..--- ....- ...-- ....- / --... ---.. ..... --... / ....- ..... ..--- ....- / ..--- ...-- -.... ..... / ---.. ----. -.... ---.. / ....- --... ..... ..--- / ..... ...-- ....- -.... / ...-- ---.. ----- ----- / .---- -.... ..... ....- / ---.. ----- -.... ----. / .---- ----- ....- --... / ..... ----. ...-- ----- / --... ..... ----. ..--- / --... ----- ----. ....- / .---- -.... ....- ----. / ...-- ----- .---- -.... / -.... ..... ----- ..--- / -.... ..... ----- ----. / ...-- ----- ----- ..--- / --... ....- -.... ---.. / --... -.... ...-- ---.. / ..... -.... ...-- ---.. / ---.. ...-- ---.. --... / ..... -.... ---.. ..--- / ----. ..--- ----. ....- / --... ----- ..--- ...-- / -.... ..... ---.. --... / .---- -.... ..... ----. / ---.. .---- ...-- -.... / ---.. ---.. ....- ..... / -.... ...-- ----. ....- / --... .---- ----- ...-- / ....- --... ..... -.... / .---- ...-- ---.. --... / ..... -.... ...-- .---- / ....- ---.. --... -.... / .---- ...-- --... ---.. / ..... ...-- --... ---.. / ....- ..... -.... .---- / ...-- ---.. --... ..... / -.... ...-- ---.. --... / ..... -.... ...-- .---- / ---.. --... ----- -.... / ..... .---- ...-- ---.. / --... ----- ..... -.... / .---- ...-- ---.. ----- / --... ....- ..... -.... / .---- ...-- ----- ---.. / ....- -.... ..... .---- / ...-- ----- ....- --...

Mi interrogavo nel mentre sulla natura del messaggio. Comunicazioni militari d’urgenza verso nord erano molto rare, e non erano segnalate, almeno per quanto io ne avessi conoscenza, azioni di guerra in quell’area, e per giunta dell’esercito. Ma soprattutto, perché passare attraverso la posta civile, era quello che mi domandavo, quale comunicazione non può essere fatta passare per canali militari, che abbia come oggetto l’esercito? Un lampo di follia e curiosità mi attraversò la mente: avevo per caso qui modo di trascrivere il codice?